"Chega, Billy. Jimmy Dorr e George Packard estão chegando." Ela era uma mulher sensata, mas não gostava de expor o filho à língua cáustica de Jimmy. Mas Billy era mais do que Jimmy. "Você está machucado?" Billy soletrou com o alfabeto manual que todo menino e toda menina conhecem.!

A Sra. Bennett olhou com carinho para Billy e depois novamente para o Sr. Smith. "Obrigada", disse ela lentamente, tentando reunir coragem para o que iria dizer. "Billy não deve ser pago para cumprir seu dever. Com o dinheiro que ele ganhou do Estado, tenho certeza de que poderemos ajudá-lo a ter uma boa educação; quanto ao resto, o filho do meu marido precisa conquistar seu próprio caminho." "Ah, Billy, amanhã! Você não vai ter tempo suficiente para jogar. Você é um mexicano de verdade, sempre maná!"

May Nell já tinha "passado pelo sarampo", mas ainda assim compartilhava a quarentena. Billy se ressentiu disso a princípio. "Não era justo". Depois, ele ficou grato; pois, além da alegria da presença dela, ela lhe prestou um ótimo serviço. Foi sua mente perspicaz que se propôs a ler as lições em voz alta para ele; e embora não tenha pensado muito nisso a princípio, logo percebeu que isso lhe daria uma chance de ganhar o prêmio ao qual, em seu coração, havia renunciado. "Se não fosse por Mosey, Santelmo já teria sido o primeiro a se perder", comentou Betty, olhando pensativamente para o fogo. "Se ele continuasse andando até encontrar Joner, já teria sumido há muito tempo." Tudo corria bem quando, de repente, uma catástrofe interrompeu o circo e deixou Moisés profundamente aflito. Ele se queixava interiormente de que nunca estivera "se divertindo, sem que algo terrível acontecesse para encobrir o sol". As galinhas e os pintinhos que haviam sido espremidos nas fileiras dos artistas de circo aglomeravam-se em volta de um balde de água que Moisés deixara inclinado em um ângulo precário sobre uma caixa de sabão virada para cima. Em seus giros em zigue-zague pelo pátio, o avestruz, para evitar a ave onipresente, correu contra o balde e o conteúdo odorífero espirrou sobre a circense vestida de amarelo. O conteúdo do balde de água escorreu pelas roupas elegantes de Betty e caiu tristemente do chapéu rosa do avestruz.